заметки натуралиста

Oct. 29th, 2011 03:34 pm
li_bao: (li)
[personal profile] li_bao
с утра
ни одной новости
выпал первый снег
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

translation

Date: 2011-10-29 08:59 am (UTC)
From: [identity profile] andreochka.livejournal.com
early morning
no news
but snow

tell me if it works for you...
;)

Re: translation

Date: 2011-10-29 09:08 am (UTC)
From: [identity profile] li-bao.livejournal.com
Thank you!

But I doubt about "but" in third row.

early morning
no news
first snow falls

Re: translation

Date: 2011-10-29 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] andreochka.livejournal.com
In fact, it was more an interpretation than a real translation but I'll ask to Lera for sure!

Re: translation

Date: 2011-10-29 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] li-bao.livejournal.com
Sure! Translation is always an interpretation a bit.

Re: translation

Date: 2011-10-29 09:24 am (UTC)
From: [identity profile] andreochka.livejournal.com
Thanks for understanding :)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Expand Cut Tags

No cut tags

Profile

li_bao: (Default)
li_bao

March 2019

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24 252627282930
31      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Page generated Mar. 8th, 2026 06:14 am
Powered by Dreamwidth Studios