Записки о поисках ...
Jan. 13th, 2006 01:35 pmПодарил мне Дед Мороз книжку. Гань Бао, "Записки о поисках духов". И так мне по сердцу пришлась эта работа моего китайского тёзки, что я тоже вдохновился. Дальше длинно, так что не хотите - не читайте.
1. Однажды, во время правления династии Ман, жил человек по имени Нин Ле, носивший первое имя Льян У. Льян У был очень почтительный сын и когда его старший брат высказал непочитание государю и был за то казнён, У сказал своей матушке: "Совершенномудрый муж должен выбрать себе другой путь. Если Небо и Земля находятся в равновесии и все пять элементов согласуются с собой, то в государстве настаёт покой и благоденствие. И наоборот. Так писал Ма Ка Дзы в своём трактате Пи Ка Дзин и я последую за ним!" Матушка У долго плакала, но ничего не могла поделать. А Нин Ле потом стал ваном и телу его до сих пор поклоняются в специальной кумирне. Многие почитают его как наимудрейшего и справедливейшего правителя.
2. Некто Жов Е во время правления императора Лин Ста был очень усердным чиновником и, когда император потребовал его казнить, сам отрубил себе голову и принёс её на блюде своему господину. Господин порадовался такой почтительности и исполнительности, но голову съел.
3. Некто Ван И из уезда Там завёл себе друга-волка. Когда И выходил на опушку и свистел, серый друг тут же прибегал и выполнял все повеления И. Узнали о том односельчане и составили петицию местному на. Тогда Ван И схватили и приговорили к смерти за воровство, однако И свистнул и убежал. С тех пор его никто не видел.
Отдельное спасибо
willie_wonka за рассказы об уроках стилистики в МГУ.
1. Однажды, во время правления династии Ман, жил человек по имени Нин Ле, носивший первое имя Льян У. Льян У был очень почтительный сын и когда его старший брат высказал непочитание государю и был за то казнён, У сказал своей матушке: "Совершенномудрый муж должен выбрать себе другой путь. Если Небо и Земля находятся в равновесии и все пять элементов согласуются с собой, то в государстве настаёт покой и благоденствие. И наоборот. Так писал Ма Ка Дзы в своём трактате Пи Ка Дзин и я последую за ним!" Матушка У долго плакала, но ничего не могла поделать. А Нин Ле потом стал ваном и телу его до сих пор поклоняются в специальной кумирне. Многие почитают его как наимудрейшего и справедливейшего правителя.
2. Некто Жов Е во время правления императора Лин Ста был очень усердным чиновником и, когда император потребовал его казнить, сам отрубил себе голову и принёс её на блюде своему господину. Господин порадовался такой почтительности и исполнительности, но голову съел.
3. Некто Ван И из уезда Там завёл себе друга-волка. Когда И выходил на опушку и свистел, серый друг тут же прибегал и выполнял все повеления И. Узнали о том односельчане и составили петицию местному на. Тогда Ван И схватили и приговорили к смерти за воровство, однако И свистнул и убежал. С тех пор его никто не видел.
Отдельное спасибо