добро и благо

[li_bao]

Интересно вдруг стало, как различаются такие, казалось бы, близкие слова, как добро и благо. Достаточно посмотреть на оттенки смыслов таких слов, как

добронравие
добропорядочность
добротолюбие
добродушие

и

благонравие
благомыслие
благолюбие
благодушие

Интересно, когда слова с приставкой благо- обрели такой налёт чего-то "нехорошего"? И почему? Чего плоховго в благомыслии напремер? Если я мыслю благо, стараюсь всем желать только всех благ и т.д.?

То есть я знаю где и когда и даже отчасти почему это случилось, но за слово обидно. А вам не обидно?

Comments

[pevchaya-ptiza.livejournal.com]

Меня интересует другое: почему доброта в принципе исчезла из списка человеческих достоинств? Кто, с восторгом отзываясь о ком-то, скажут: "Он добрый"? Только дети...

[a-zilber.livejournal.com]

А как же. А ещё обидно за слова "кончить", "трахнуть" и "хер". :)

А серьёзно - во-первых, мне кажется, слова "добро" и "благо" не такие уж близкие. И во-вторых, сразу приходит на ум пара блаженный-юродивый. А они ой как не сегодня спарились.

[li-bao.livejournal.com]

А почему не близкие? Вроде бы значение почти одно... Хотя, с другой стороны не всё, что добро - благо и не все то, что благо - добро.

[a-il.livejournal.com]

Слово «благой»… очень интересную тему Вы Павел затронули. В белорусском языке слово «благi» означает – плохой, нехороший, скверный, нездоровый, болезненный.

Интересно: а изначально, корень «благ» нёс положительный или отриц. смысл?

филологи, отзовитесь пожалуйста!

[li-bao.livejournal.com]

Про белорусский - это интересно...

[katya-goldina.livejournal.com]

Приглашаю вас завтра на концерт вместе с вашим ребёнком! (Он ведь больше не болеет)? Время и место указаны в посте.

[li-bao.livejournal.com]

Спасибо, Катя, я очень постараюсь быть! С которым из четверых мне приходить? :)

Не прошло и полгода

[katya-goldina.livejournal.com]

Удалось (быть)? ;)

Re: Не прошло и полгода

[li-bao.livejournal.com]

Увы, Катя... Не удалось. :(

[katya-goldina.livejournal.com]

А по-моему, слова с приставкой "благо" звучат скорее иронично чем негативно (благодушно заметила я.)

благо

[a-il.livejournal.com]

Благий, или благой, выражает два противоположных качества- церк.стар., а частью и ныне- добрый, хороший, путный, полезный,добродетельный, доблестный; | в просторечии же- благой, злой, сердитый,упрямый, упорный, своенравный, неугомонный, беспокойный; дурной,тяжелый, неудобный. Никто же благ, токмо един Бог, Матф. Лук. Это благойсовет. Избери благую часть, иди благим путем правды. Благая жизнь наземле сулит благое спасение. Ни за какие блага в мире. У худой головы неблаго (не болого) и ногам. За одно- благо рука развернулась. Началоблаго, а конец потребен. Путному началу благой конец. Благ блажи благоеблагому. С Богом пойдешь, до благого дойдешь (к добру путь, добрый путьнайдешь). Благое тебя побери, смол. брань. Это такой благой (злой)человек, что к нему а приступу нет. Лошадь благая, берегись, убьет. Нынедорога благая, ехать благо, почитай езды нет. Сталась благая пора, что изерна хлеба не добудешь. Лучше с добрым потерять, чем с благим найти.Худая сбруя - благой выезд, плохая снасть отдохнуть не дает. Благойлицом, некрасивый, уродливый. Благой умом, взбалмошный. Это у насблагой, он ничего не смыслит, малоумный. Кричать благим матом, отчаянно,изо всех сил. (От благой, добрый - сложилось слово блаженный; от благой,дурной - блажной). Благо ср. добро; все доброе, полезное, служащее кнашему счастью. Такого блага или таких благ я и во сне не видал. Емудались все блага жизни. От людей не жди блага. | Нареч. хорошо, полезно.Благо уповать на Господа. | Хорошо что, ладно что- Благо я догадался;благо я рано встал; благо загодя припасли; благо дают, так бери. | Сев.много, обильно, достаточно, избыточно- Много ль выробил? Благо, т. е.довольно. У них благо хлебца родилось. Далеко ль до города? Еще благо,барин. | Не хорошо, дурно, беспокойно- Ныне благо ездить, гололедица. Зареку благо, лед плох. Не ладно гуж заложил, этак благо будет. Бмгонько,благовато, арх. благошко нареч. дурно, плохо, неудобно, говор. особ. опути, дороге. Благать кого, южн. зап. ублажать, угождать; умолять,упрашивать. Благовать или -ся, баловаться, шалить, дурить, блажить,благодуриться, упрямиться. Благовник м. благовница ж. твер., благунь,-нья вят. благошкай об. баловник, проказник, шалун; | благой, понародному понятию, блажной и блаженный, помешанный, малоумный, дурачок.Благуша об. дурачок, малоумный, дурачок. | Ниж.-мак. заводская, большаяили степовая коса, для косьбы; | соха с двумя сошниками и с перекладиноюполицею. Благота ж. благость и благостыня; обилие, богатство, достаток.До всякого ласков, этакой благоты я и не видывал. Много благоты было уних, и животами и хлебом, да все прахом пошло. Благость ж. высшаястепень любви и милосердия; соединение всех добродетелей. Лихости неуймешь благостью. Благостыня ж. как принадлежность человека-благодетельность, милосердие на деле; об имуществе- подарок, гостинец,подачка, награда, жалованье, содержание; все получаемое низшим отвысшего, бедным от богатого, все жалуемое. Благостыня Господня извекустоит. По благостыне своей человек спасается. Опричь руги, пользуемся отблагостыни прихожан. Благостынный, благодетельный, милостивый;милосердый, радушный; даровой, жалованый. Благущий сев. благующий, самыйблагой, злой и упрямый. В сложных речениях, благо сохраняет значениедобра; они б. ч. тяжеловаты, а здесь собраны в одну статью. Едва ли тутне смешались два корнеслова благо и блажь.
(Даль.)