Версия

[li_bao]

http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/shuttle/comment.cgi?version_id=1167038967

Amelia Fielden

that small man
walking across a bridge
balloons aloft-
happiness bought or
happiness for sale

Я версию высталять не стал, отметился в комментариях

li_bao 25.12.2006 14:19

Вон коротышка по мосту
Шары воздушные несёт
(Не то шары его несут -
И кто их, право, разберёт!)
Какого счастия он ищет?
Какого счастия бежит?

Comments

[ssaa.livejournal.com]

А мне нравится. И почему-то всплывает в памяти "Белеет парус одинокий". Хотя смысл оригинала я понимаю по-другому :)