Lolita

[li_bao]

I would be so pleased to anyone who can point me out or send by mail (much much better) electronic version of Nabokov's "Lolita" (in English). It’s my dream of idiot to read it in original redaction. Thanks.

PS. Sorry for cruel English. Didn't use it in years.

Comments

[-dp-.livejournal.com]

There seems to be a link to a zipped .doc-file at http://www.nabokov.tk Just click on the word "lolita", the link you want is then under a Union Jack :)

[li-bao.livejournal.com]

Nice. Thanks a lot. I'll click a bit later.

How are you anyway? What about "burime"? А не замутить ли нам венок? )

[ka-da-vr.livejournal.com]

Sic! Thou art the Man! Замутите, в самом деле. Как-то в последнее время уныло там всё, по-моему.

[-dp-.livejournal.com]

Сто лет там не был, если честно - да и не сочинял ничего тоже. Может, в ЖЖ "венок замутить"? - только надо придумать, как. Хотя вон, конкурсы лимериков и даже написание книг уже люди устраивали :)

[li-bao.livejournal.com]

Можно попытаться. Что-то типа псевдоюзера завесть, кокорый и будет вписывать строчки в пост - сонет по мере их утверждения в комментах. Насколько я понял, билетики на заведение ЖЖ узера канули в Лету, проблем тут не будет... Или коммьюнити, этоя преимуществ я не вижу. Проблема как всегда в ресурсах. Кто всё это дело поддерживать будет, кто возьмёт на себя эти организационные хлопоты? Я - однозначно нет...

[-dp-.livejournal.com]

Во-во - про "однозначно нет" практически мои слова :) Технически вполне осуществимо, а вот где время взять...