Раз кукай, два кукай

Завершился одиннадцатый, осенний, европейский кукай. Прошлый был для меня неудачным и я поленился делать разбор полетов с переводами. На сей раз все по другому, поэтому, кому интересно, добро пожаловать под кат.

( Читать тут )

Приношение Ли Бай （李白）(2)

Во время странствий



Курку́мой ланьлинское пахнет вино — изыскан его аромат,
В наполненной яшмовой чаше оно янтарным пылает огнём.
Пусть гостя хозяин пои́т допьяна — коль друга попотчевать рад,
Чтоб страннику стало теперь все равно, в какой стороне его дом.