Oct. 8th, 2007

li_bao: (Default)
Вчера знакомая учитель математики жаловалась.

Пример: 4cos(pi/2+x)...
Подходит ученик (или студент? не помню уже) и спрашивает: а как эти вот три множителя перемножить?
li_bao: (Default)
Вчера знакомая учитель математики жаловалась.

Пример: 4cos(pi/2+x)...
Подходит ученик (или студент? не помню уже) и спрашивает: а как эти вот три множителя перемножить?
li_bao: (Default)
http://www.kiev-orthodox.org/site/spiritual/1517/

Советую прочитать всем. Вот одна цитата.

Без молитвенного горения перед Господом священнослужение превращается в ремесло. Данная нам в рукоположении власть вязать и решить, возможность совершения Таинств силой Духа Святого, начинает восприниматься лишь как "лицензия" на определенный вид деятельности - удовлетворение культовых потребностей населения. Становясь служителями не алтаря, а бюро услуг, мы забываем об ответственности за наше поведение в глазах людей: вас же не интересуют личные качества нотариуса, к которому вы приходите за печатью на документ (а действительность совершённого таинства, так же, как и действительность поставленной печати, от степени нашего благочестия не зависит), так чего ж вы к нам, попам, придираетесь?

И там много такого. Сильно написано.
li_bao: (Default)
http://www.kiev-orthodox.org/site/spiritual/1517/

Советую прочитать всем. Вот одна цитата.

Без молитвенного горения перед Господом священнослужение превращается в ремесло. Данная нам в рукоположении власть вязать и решить, возможность совершения Таинств силой Духа Святого, начинает восприниматься лишь как "лицензия" на определенный вид деятельности - удовлетворение культовых потребностей населения. Становясь служителями не алтаря, а бюро услуг, мы забываем об ответственности за наше поведение в глазах людей: вас же не интересуют личные качества нотариуса, к которому вы приходите за печатью на документ (а действительность совершённого таинства, так же, как и действительность поставленной печати, от степени нашего благочестия не зависит), так чего ж вы к нам, попам, придираетесь?

И там много такого. Сильно написано.
li_bao: (Default)
Перевёл тут хайку Глеба Секретты.
http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/shuttle/comment.cgi?version_id=1191817930

Gleb Secretta (ru)
в телефонном проводе
под лапками птиц - твой голос

li_bao (en)
within the phone wire
in bird's grip - your voice

По-моему in bird's grip получилось даже сильней, чем "под лапками птиц". Оттенков смысла больше. И по-русски-то так не скажешь...
li_bao: (Default)
Перевёл тут хайку Глеба Секретты.
http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/shuttle/comment.cgi?version_id=1191817930

Gleb Secretta (ru)
в телефонном проводе
под лапками птиц - твой голос

li_bao (en)
within the phone wire
in bird's grip - your voice

По-моему in bird's grip получилось даже сильней, чем "под лапками птиц". Оттенков смысла больше. И по-русски-то так не скажешь...

Expand Cut Tags

No cut tags

Profile

li_bao: (Default)
li_bao

March 2019

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24 252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Page generated Sep. 23rd, 2025 09:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios