снова версии

http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/shuttle/comment.cgi?version_id=1175801611

Amelia Fielden (en)
like spilt milk
on a blue tablecloth
clouds falter
across the autumn sky—
how far can I go

jefi-jun (ru)
пролитым молоком
по скатерти синей
растеклись облака
в небе осеннем -
и нет им и мне предела

li_bao 06.04.2007 14:28
как пролито молоко
на праздничную скатерь
голубую от синьки
от стирки
как пролито молоко
текут по небу облака
по осеннему небу
к ломтику хлеба
и я утеку
я тоже смогу
к тебе
к вину
и хлебу

снова версии

http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/shuttle/comment.cgi?version_id=1175801611

Amelia Fielden (en)
like spilt milk
on a blue tablecloth
clouds falter
across the autumn sky—
how far can I go

jefi-jun (ru)
пролитым молоком
по скатерти синей
растеклись облака
в небе осеннем -
и нет им и мне предела

li_bao 06.04.2007 14:28
как пролито молоко
на праздничную скатерь
голубую от синьки
от стирки
как пролито молоко
текут по небу облака
по осеннему небу
к ломтику хлеба
и я утеку
я тоже смогу
к тебе
к вину
и хлебу